WEBVTT 00:07.100 --> 00:08.350 Je suis désolé… 00:09.320 --> 00:10.320 Quoi ? 00:10.500 --> 00:11.700 Je suis désolé… 00:12.490 --> 00:13.540 Qui est là ? 00:13.800 --> 00:15.100 Je suis désolé… 00:16.000 --> 00:17.500 Pourquoi tu t'excuses ? 00:17.680 --> 00:18.800 Je suis désolé… 00:18.980 --> 00:20.000 Je suis désolé… 00:20.010 --> 00:22.320 Je suis désolé… je suis désolé… 00:22.850 --> 00:24.270 Je ne comprends pas. 00:24.280 --> 00:25.910 Je ne peux rien faire pour toi. 00:26.190 --> 00:29.100 Tout ce que je peux faire, c'est souhaiter. 00:30.100 --> 00:31.410 Je suis désolé… 00:37.510 --> 00:39.960 Ouais. Ils n'arrêtent pas de le dire ! 00:39.960 --> 00:42.190 Hein ? Qu'est-ce que c'est ? 00:42.400 --> 00:44.040 Hilarant, non ? 00:44.040 --> 00:45.500 Et donc, je… 00:47.150 --> 00:49.580 Pouah, nos regards se sont croisés. 00:51.060 --> 00:54.720 Devinez même une perdante comme elle va toujours à l'école. 00:54.720 --> 00:56.510 Au fait, tu as entendu ? 00:56.510 --> 00:58.300 J'ai vu quelque chose d'incroyable l'autre jour... 00:58.300 --> 01:01.840 La vie est tellement ennuyeuse… 01:03.210 --> 01:05.600 Je veux déjà sortir d'ici… 01:08.320 --> 01:09.970 Bonjour à tous. 01:09.980 --> 01:15.360 C'est un timing étrange, mais nous avons un groupe d'étudiants en échange rejoignant notre classe. 01:15.690 --> 01:16.250 Sérieusement ? 01:16.250 --> 01:18.310 Ahem, silence, s'il te plaît ! 01:18.790 --> 01:20.990 Maintenant, s'il vous plaît, entrez ! 01:21.270 --> 01:22.230 Je suis désolé… 01:25.620 --> 01:26.360 Mes amis ! 01:26.750 --> 01:29.730 Je suis Veltol Velvet Velsvalt ! 01:29.910 --> 01:32.270 Je viens des terres lointaines de Shinjuku 01:32.270 --> 01:35.370 et je suis venu à l'Académie de Magie d'Akihabara pour un programme d'échange à court terme ! 01:35.890 --> 01:42.500 Réjouis-toi, car cette ville saura l'honneur de porter ma marque ! 02:04.510 --> 02:09.600 ♪Je faisais un long rêve♪ 02:09.600 --> 02:14.520 ♪dans l'obscurité froide♪ 02:14.530 --> 02:18.190 ♪Peut-être ton absence♪ 02:18.190 --> 02:25.040 ♪ça me fait tellement mal au cœur♪ 02:25.040 --> 02:28.070 ♪J'entends la fin du monde♪ 02:28.070 --> 02:30.620 ♪La culpabilité va bien avec la punition♪ 02:30.620 --> 02:33.160 ♪Je luttais contre la souillure♪ 02:33.160 --> 02:38.210 ♪en espérant que quelqu'un me remarque♪ 02:39.330 --> 02:46.050 ♪Des rayons de lumière se déversent ; dévoré par les ténèbres ♪ 02:46.050 --> 02:50.810 ♪ Tristesse, douleur et affection il semble avoir survolé ♪ 02:50.810 --> 02:55.970 ♪Si mon cri atteint, la prochaine fois, je serai sûr de le faire ♪ 02:55.980 --> 03:03.800 ♪t'emmener avant tout le monde♪ 03:15.390 --> 03:17.200 Mettons un terme à cela… 03:17.700 --> 03:20.680 La fin de mon voyage ! 03:21.210 --> 03:22.930 Hah ! J'ai vu à travers toi ! 03:22.930 --> 03:25.270 Waouh ! Attends, attends, attends ! 03:25.270 --> 03:27.400 C'était proche ! 03:28.900 --> 03:29.290 - [Tu t'améliores dans ce domaine.] 03:29.290 --> 03:30.220 - Calme-toi… - [Tu t'améliores dans ce domaine.] 03:30.220 --> 03:30.650 - Calme-toi… - [Non, ce n'est pas ça !] 03:30.650 --> 03:31.500 - Ne te précipite pas… Ne te précipite pas… - [Non, ce n'est pas ça !] 03:31.500 --> 03:32.540 - Ne te précipite pas… Ne te précipite pas… - [Ça y est, foncez ! - Vous avez ça !] 03:32.540 --> 03:32.890 - [Ça y est, foncez ! - Vous avez ça !] 03:32.890 --> 03:34.580 - Encore un coup… - [Continue comme ça, Vel-sama !] 03:34.590 --> 03:36.090 - … juste encore un coup ! - [Dépêchez-vous et gagnez, je dois aller aux toilettes.] 03:36.090 --> 03:37.030 - [Dépêchez-vous et gagnez, je dois aller aux toilettes.] 03:37.700 --> 03:41.250 C'est la fin ! 03:43.550 --> 03:45.460 D'accord ! 03:48.940 --> 03:50.430 (Super Ninja Vampire Gaiden) 03:50.900 --> 03:52.280 - Bon travail ! - Bien joué! 03:52.280 --> 03:53.400 - C'est fini. - [Incroyable comme toujours, Vel-sama !!] 03:53.400 --> 03:54.200 - [Félicitations !] 03:54.200 --> 03:54.400 - [Tu es vraiment resté calme à la fin, impressionnant.] 03:54.400 --> 03:55.600 - Tu as dit que c'était "trop difficile" pour moi, mais je vous ai prouvé le contraire ! - [Tu es vraiment resté calme à la fin, impressionnant.] 03:55.600 --> 03:57.760 - Tu as dit que c'était "trop difficile" pour moi, mais je vous ai prouvé le contraire ! - [Enfin, je peux aller aux toilettes. - Tu l'as fait !] 03:57.760 --> 03:59.660 - Tu as dit que c'était "trop difficile" pour moi, mais je vous ai prouvé le contraire ! - [Je l'ai battu du premier coup.] 03:59.660 --> 04:00.560 - Tu as dit que c'était "trop difficile" pour moi, mais je vous ai prouvé le contraire ! - [Félicitations !] 04:00.560 --> 04:01.130 - [Je n'aurais pas dû douter de Vel-sama !] 04:01.130 --> 04:02.580 - Et qui diable a dit ce jeu n'a-t-il duré que dix heures ? - [Je n'aurais pas dû douter de Vel-sama !] 04:02.580 --> 04:05.250 - Et qui diable a dit ce jeu n'a-t-il duré que dix heures ? - [Le gars qui a trouvé l'émotion grâce à Blo-Spi.] 04:05.260 --> 04:06.540 - Toi. - C'était toi. 04:06.540 --> 04:07.870 - C'était Vel-sama. - Vérifiez les archives. 04:08.270 --> 04:08.290 Hmm, c'est ce qu'il semble. 04:08.290 --> 04:09.890 - Hmm, il semblerait. - [Je l'ai battu du premier coup.] 04:09.890 --> 04:10.350 - [J'aime son visage et sa voix, cependant.] 04:10.350 --> 04:12.160 - Mais j'ai joué sans arrêt pendant soixante-quatorze heures. - [J'aime son visage et sa voix, cependant.] 04:12.160 --> 04:13.490 - Mais j'ai joué sans arrêt pendant soixante-quatorze heures. - [Tu l'as fait !] 04:13.500 --> 04:15.000 - Sûrement ma détermination inébranlable a été brûlé dans tes yeux ! 04:15.000 --> 04:17.650 - Sûrement ma détermination inébranlable a été brûlé dans tes yeux ! - [Tu as tenu bon, impressionnant.] 04:17.650 --> 04:18.310 - [Enfin, je peux aller aux toilettes. - Faire l'idiot, hein ?] 04:18.320 --> 04:18.490 - [Mais c'était beaucoup trop long. - Est-il réellement immortel ou quoi ?] 04:18.490 --> 04:19.760 - Tu as bien fait de m'accompagner à travers ce voyage ardu. - [Mais c'était beaucoup trop long. - Est-il réellement immortel ou quoi ?] 04:19.760 --> 04:21.110 - Tu as bien fait de m'accompagner à travers ce voyage ardu. - [C'était amusant !] 04:21.110 --> 04:21.560 - [Je me suis évanoui à mi-chemin. - Je vais me coucher aussi.] 04:21.560 --> 04:23.020 - Je salue vos efforts ! - [Je me suis évanoui à mi-chemin. - Je vais me coucher aussi.] 04:23.020 --> 04:24.680 - Maintenant, puissiez-vous, les insensés, trouver la paix dans le réconfort de la mort. - [Il l'a réellement fait.] 04:24.680 --> 04:25.800 - Maintenant, puissiez-vous, les insensés, trouver la paix dans le réconfort de la mort. - [Bon travail. - Plus tard !] 04:25.800 --> 04:27.280 - Maintenant, puissiez-vous, les insensés, trouver la paix dans le réconfort de la mort. 04:27.280 --> 04:28.410 - [Excellent travail ! - Assurez-vous de vous reposer !] 04:28.610 --> 04:30.330 (Seigneur Démon) 04:32.890 --> 04:36.910 74 heures, c’est trop long pour un seul stream… 04:38.610 --> 04:39.610 Entrez. 04:41.350 --> 04:43.600 Merci pour votre travail acharné, Seigneur Veltol. 04:44.130 --> 04:48.850 Super Ninja Vampire Gaiden est connu pour sa difficulté. 04:49.100 --> 04:53.720 J'ai perdu patience dans la première étape et cède au désespoir. 04:54.000 --> 04:55.670 Incroyable comme toujours, Seigneur Veltol. 04:55.680 --> 04:58.920 Votre testament ressemble à de l'orichalque. Je suis impressionné. 04:59.490 --> 05:01.730 Hah ! Ce n’était pas grave. 05:01.900 --> 05:06.760 Mais la prochaine fois, assurez-vous de prendre une pause toutes les 24 heures, d'accord ? 05:07.100 --> 05:11.780 D'ailleurs, si je devais dépenser encore trois jours sans toi… 05:11.790 --> 05:15.460 Je pourrais m'effondrer d'une carence en Lord Veltol. 05:15.610 --> 05:17.090 Je garderai cela à l'esprit. 05:17.510 --> 05:22.500 Au fait, ma chaîne vient de dépasser trois millions d'abonnés. 05:22.770 --> 05:24.260 Félicitations ! 05:24.500 --> 05:26.200 Dois-je en préparer du riz rouge de fête ? 05:26.210 --> 05:28.850 Ou devrions-nous aller manger des sushis ? 05:28.850 --> 05:30.640 Pas besoin de célébrer. 05:30.880 --> 05:36.100 Ce jalon a été débloqué la deuxième forme de mon épée noire Vernal. 05:37.480 --> 05:40.010 Il semble que mon cerveau de joueur s’est également élevé. 05:40.020 --> 05:43.750 Félicitations ! je devrais cuisiner un gâteau pour fêter ça ! 05:43.930 --> 05:46.270 Ou peut-être devrions-nous acheter des sushis ? 05:46.500 --> 05:48.240 Est-ce que tu as vraiment envie de sushi à ce point ? 05:48.450 --> 05:49.590 Non, pas particulièrement. 05:51.710 --> 05:56.540 Je dois dire que cette deuxième forme n'a pas beaucoup d'utilisations pour le moment. 05:56.980 --> 05:58.170 Pourquoi est-ce ? 05:58.600 --> 06:00.800 Il est spécialisé dans l'exécution des immortels. 06:01.010 --> 06:03.010 Je vois. 06:03.280 --> 06:10.020 De plus, cette forme est trop similaire à celle de Gram, donc cela ne me convient tout simplement pas. 06:10.300 --> 06:12.000 Maintenant que tu en parles… 06:14.850 --> 06:16.110 Seigneur Veltol ? 06:16.280 --> 06:21.020 J'ai beaucoup réfléchi depuis l'incident avec Marcus. 06:21.760 --> 06:24.320 Je crois qu'il est temps de regarder pour le reste des Dark Peers. 06:24.800 --> 06:26.450 Ceux qui manquent sont : 06:26.460 --> 06:28.140 Ralsheen la tempête bleue, 06:28.140 --> 06:31.440 Sihwald le Dragon Noir, et Mai du triste firmament. 06:32.240 --> 06:36.930 Je savais où se trouvaient Ralsheen et May pendant la Chasse Immortelle, 06:37.240 --> 06:39.280 mais je n'ai rien entendu d'eux depuis. 06:39.900 --> 06:46.510 Marcus n'a jamais rien mentionné à propos de les Dark Peers en dehors de Zenol, n'est-ce pas ? 06:46.510 --> 06:48.870 Oui, cet imbécile traître 06:48.870 --> 06:53.140 il a seulement parlé de la façon dont il a nourri Sir Zenol à la Fournaise Immortelle. 06:53.390 --> 06:54.880 Compte tenu de sa personnalité, 06:54.880 --> 06:59.010 il aurait certainement fait étalage de lancer les autres pairs sombres dans la fournaise. 06:59.010 --> 06:59.590 (Ancien président de l'IHMI Marcus porté disparu) 06:59.590 --> 07:05.270 (Ancien président de l'IHMI Marcus porté disparu) On peut donc en déduire qu'il n'a pas lancé les autres Dark Peers là-dedans. 07:05.780 --> 07:09.630 C'est pourquoi je veux les chercher. 07:10.640 --> 07:12.160 Veux-tu m'aider ? 07:12.490 --> 07:13.870 Bien sûr, mon seigneur. 07:17.270 --> 07:19.300 Nous devrons vérifier les Dark Peer Records. 07:19.620 --> 07:24.760 Nous, les Dark Peers, avons gravé notre mana dedans pour des moments comme ceux-ci. 07:24.990 --> 07:25.810 En effet. 07:26.290 --> 07:30.800 C'est pratique comme ils le font automatiquement enregistrer les activités et suivre les emplacements, 07:31.250 --> 07:34.260 mais je crois ils ont été perdus après notre défaite ? 07:34.270 --> 07:35.130 Oui, 07:35.140 --> 07:39.130 le côté positif, c'était cet imbécile de Marcus je ne pouvais pas en abuser à cause de cela. 07:39.790 --> 07:41.590 Une fois, j'ai dû renoncer à ce plan, 07:41.600 --> 07:43.460 mais maintenant que les choses sont stabilisées, 07:43.460 --> 07:45.500 il est temps de commencer sérieusement nos recherches. 07:45.690 --> 07:46.690 Oui. 07:49.730 --> 07:52.950 Hé, hé ! Je suis là! Ouvrez ! 07:53.150 --> 07:54.940 Ah ? Elle est de nouveau là aujourd'hui. 07:55.110 --> 07:58.770 Elle a juré qu'elle ne viendrait jamais, 07:58.770 --> 08:01.510 mais maintenant elle passe par ici cinq fois par semaine. 08:01.770 --> 08:06.210 Tu dis ça, mais tu es heureux pour la recevoir, n'est-ce pas ? 08:06.390 --> 08:08.710 Eh bien, je ne le nierai pas… 08:09.600 --> 08:10.800 Bonjour bonjour ! 08:10.800 --> 08:12.490 Comment vas-tu ? 08:13.350 --> 08:14.450 Takahashi… 08:14.890 --> 08:17.910 Vous êtes… lycéen ? 08:18.390 --> 08:20.210 - Je ne te l'ai pas dit ? - Ai-je oublié de le mentionner ? 08:20.210 --> 08:21.730 Tu ne me l'as jamais dit. 08:21.730 --> 08:25.210 Et vous acceptez des boulots si dangereux ? 08:25.210 --> 08:26.650 Hé, ce n'est pas grave. 08:26.650 --> 08:29.570 Et si un étudiant attrape quelques boulots risqués ici et là ? 08:29.900 --> 08:32.840 Ce n'est pas bien, peu importe si tu es étudiant ou pas. 08:33.920 --> 08:36.110 Tu es lourd, Takahashi ! 08:36.110 --> 08:38.150 Je ne le suis pas ! Je suis léger comme une plume ! 08:38.150 --> 08:40.350 Oh ouais, j'ai vu ton stream, Vel-chan ! 08:40.350 --> 08:41.970 C'était super ! 08:41.970 --> 08:45.890 Hm, j'ai trouvé que c'était un peu trop long. 08:45.900 --> 08:48.340 Non, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. 08:48.340 --> 08:52.350 Certaines personnes utilisent de longs flux comme musique de fond, vous savez. 08:52.350 --> 08:54.520 Je pense qu'il y a définitivement une demande pour cela. 08:54.720 --> 08:55.800 Est-ce vrai ? 08:55.800 --> 08:57.810 Quels canailles ! 08:57.810 --> 09:00.380 Et si vous téléchargez quelques extraits marquants plus tard, 09:00.380 --> 09:03.780 même les gens qui ne peuvent pas regarder l'ensemble du flux peut encore rattraper son retard. 09:03.780 --> 09:05.100 C'est vrai, Makina ? 09:05.680 --> 09:08.730 je prévois de télécharger le premier clip en une heure. 09:08.990 --> 09:10.200 Merci, comme toujours. 09:10.390 --> 09:11.810 Tu es trop gentil. 09:12.100 --> 09:16.140 Alors, quel jeu diffusez-vous ensuite ? 09:18.780 --> 09:21.050 Oh, qu'est-ce que c'est ? 09:21.050 --> 09:23.700 Vous préparez quelque chose en secret, vous deux ? 09:23.700 --> 09:25.850 Laissez-moi participer ! 09:26.420 --> 09:29.500 Il n'y a rien à voir avec toi, Takahashi. 09:29.690 --> 09:32.960 Oh, ne me laisse pas de côté ! Allez, dis-moi ! 09:34.600 --> 09:35.500 Allez, dis-moi ! 09:35.500 --> 09:39.680 Nous recherchons d'anciens gadgets mages appelé Dark Peer Records. 09:39.900 --> 09:44.220 Des gadgets mages anciens ?! Tu vas partir à la chasse au trésor ?! 09:44.220 --> 09:48.550 Tu aurais dû me laisser entrer sur ce truc plus tôt ! 09:48.560 --> 09:50.270 Très bien ! 09:50.270 --> 09:51.900 Je suis un hacker d'éther, tu te souviens ? 09:51.900 --> 09:54.400 Laissez-moi la collecte d'informations ! 09:54.710 --> 09:58.870 J'hésite à compter sur un mortel pour les affaires immortelles, 09:59.110 --> 10:02.350 mais ce n'est pas la première fois vous nous avez aidé. 10:02.590 --> 10:03.830 Je suis content que tu l'aies compris. 10:06.130 --> 10:07.780 Takahashi! 10:07.780 --> 10:12.050 Il n'y a aucun moyen nous les trouverons simplement en ligne. 10:13.220 --> 10:14.830 Tsk, tsk, tsk. 10:14.830 --> 10:17.330 Tu te souviens qui je suis ? 10:17.590 --> 10:21.160 Bien sûr, ça n'apparaîtra pas si tu cherches juste 10:21.170 --> 10:23.980 "Où sont les Dark Peer Records" ! 10:24.150 --> 10:27.940 C'est là que nous sortons des sentiers battus ! 10:28.300 --> 10:31.980 Au lieu de chercher la chose elle-même, nous chercherons où cela pourrait être, 10:32.000 --> 10:36.260 comme un gars ou un groupe collectionnant des étrangers des artefacts d'avant la Fantasion, 10:36.260 --> 10:38.830 ou des endroits comme les musées ou des installations de recherche. 10:38.830 --> 10:42.350 Définir les paramètres des esprits artificiels, demandez-leur de passer au crible une tonne de données, 10:42.360 --> 10:44.870 et affinez-le aux pistes les plus crédibles. 10:45.390 --> 10:48.750 Tu es vraiment doué pour ça. 10:49.000 --> 10:51.210 - Très bien, je l'ai trouvé ! - Déjà?! 10:51.680 --> 10:55.710 Ma Familia en a trois des esprits artificiels à l'intérieur, tu sais ? 10:55.900 --> 10:57.600 Impressionnant comme toujours, Takahashi. 10:57.800 --> 10:59.510 Je te récompenserai plus tard. 11:00.590 --> 11:02.310 Veux-tu du riz rouge ? 11:02.310 --> 11:03.190 Ou peut-être… 11:03.200 --> 11:04.980 Sortir manger des sushis ? 11:06.780 --> 11:08.290 C'est à la mode en ce moment. 11:09.120 --> 11:10.070 Je vois. 11:10.590 --> 11:12.860 C’est… la ville d’Akihabara ? 11:12.860 --> 11:14.890 C'est une ville satellite de Shinjuku. 11:15.280 --> 11:17.800 C'est aussi la maison d'un des plus anciens du monde 11:17.800 --> 11:20.010 et les écoles de magie les plus importantes : 11:21.290 --> 11:24.240 Académie de magie d'Akihabara, Lu Xel. 11:24.480 --> 11:26.770 Elle a été fondée après la fin de la Guerre Immortelle, 11:26.780 --> 11:31.080 et la légende dit qu'il y a un trésor caché en dessous. 11:31.280 --> 11:36.130 On dit aussi que la porte du trésor n'a pas été ouvert depuis près de 500 ans. 11:36.340 --> 11:39.550 Cela coïncide avec l'époque les Dark Peer Records ont été perdus. 11:39.970 --> 11:43.200 Comment sommes-nous censés infiltrer l'école est souterraine ? 11:43.440 --> 11:45.430 Devons-nous faire irruption et le voler ? 11:45.590 --> 11:48.890 C'est beaucoup trop violent. Nous ne sommes pas des barbares. 11:49.090 --> 11:53.150 Je m'occuperai de la sécurité, alors nous nous faufilerons ! 11:53.150 --> 11:57.220 Quoi ? Non, nous enfreindrions la loi. 11:58.900 --> 12:01.900 Nous n’avons pas à assumer de tels risques. 12:02.600 --> 12:06.050 Quelle meilleure façon d'entrer dans une école que de s'inscrire en tant qu'étudiants ? 12:08.860 --> 12:10.520 R-Droite… 12:10.830 --> 12:13.010 Je n'y ai jamais pensé. 12:13.380 --> 12:16.710 Tu penses sûrement des trucs intéressants, Vel-chan. 12:16.710 --> 12:18.980 Ça a l'air génial. Faisons-le! 12:18.990 --> 12:25.390 Je dois juste modifier quelques papiers officiels de mon école, et nous serons prêts à partir ! 12:25.680 --> 12:27.350 Notre cap est alors clair. 12:28.420 --> 12:30.150 Notre destination est la ville d'Akihabara ! 12:30.150 --> 12:34.430 Notre objectif est de localiser et sécurisez les Dark Peer Records ! 12:35.000 --> 12:38.570 Moi, Seigneur Démon Veltol Velours Velsvalt, 12:38.570 --> 12:42.610 lancez cette quête ! 12:47.010 --> 12:49.960 (Gare Nord n°4 de Shinjuku) 13:12.980 --> 13:14.490 (Gare sud n°1 d'Akihabara) 13:14.490 --> 13:16.360 (Gare sud n°1 d'Akihabara) Bienvenue dans la ville d'Akihabara. 13:17.090 --> 13:19.860 Veuillez présenter votre pièce d'identité. 13:20.290 --> 13:22.580 Mon visage est une preuve suffisante de mon identité ! 13:23.090 --> 13:25.800 Veuillez présenter votre pièce d'identité. 13:25.990 --> 13:26.800 Quoi ? 13:26.800 --> 13:30.940 Est-ce que tu me dis que tu ne connais pas le visage de quelqu'un avec trois millions d'abonnés ? 13:30.940 --> 13:35.290 Nous ne pouvons pas autoriser votre entrée dans la ville si vous ne présentez pas votre pièce d'identité. 13:35.300 --> 13:36.430 Quelle insolence. 13:36.720 --> 13:41.430 Votre arrogance est digne de dix mille morts ! 13:42.450 --> 13:43.640 Qu'est-ce qu'il y a, Takahashi ? 13:43.830 --> 13:45.390 Je suis actuellement au milieu de... 13:46.140 --> 13:48.300 Merci pour votre coopération. 13:48.510 --> 13:50.100 Veuillez continuer. 13:52.300 --> 13:54.200 Allez, allons-y. 13:58.390 --> 13:59.160 Donc c'est… 14:00.500 --> 14:01.360 C'est… 14:01.890 --> 14:03.370 La ville d'Akihabara ! 14:03.690 --> 14:07.530 Penser le paysage d'Alneath survit toujours dans ce monde ! 14:07.810 --> 14:10.490 Dépêche-toi, Vel-chan ! 14:10.490 --> 14:12.380 Oui, j'arrive ! 14:13.590 --> 14:16.750 Je vois beaucoup de magasins ici commerce de prothèses magiques. 14:17.180 --> 14:20.750 Le commerce des gadgets magiques est en plein essor dans le quartier magique. 14:21.100 --> 14:25.800 Les mages-prothèses vendues ici sont connues pour leur belle performance. 14:26.000 --> 14:31.560 Au fait, l'ogre que tu as tabassé il a acheté ses prothèses ici. 14:31.790 --> 14:32.790 Ah ? 14:33.690 --> 14:37.270 Pourtant, de telles merveilles auraient été inimaginable à mon époque. 14:37.790 --> 14:42.440 Les mages-borgs sont une chose, mais les full-borgs l'aiment bien… 14:42.740 --> 14:45.450 Nous n'imaginerions jamais tout remplacer 14:45.450 --> 14:47.700 mais le cerveau et la moelle épinière avec des machines. 14:47.990 --> 14:51.820 À ce stade, il est difficile de faire la différence eux du maginoïde plus tôt. 14:51.820 --> 14:55.050 Sérieusement, arrêtez de vous battre avec les maginoïdes. 14:55.050 --> 14:56.280 C'est embarrassant. 14:57.660 --> 15:01.000 C'est l'Akihabara Académie de magie, Lu Xel. 15:01.170 --> 15:03.600 Cet endroit est assez différent du reste de la ville… 15:03.600 --> 15:05.730 Cela gâche le paysage nostalgique. 15:13.500 --> 15:14.600 Je vois. 15:15.910 --> 15:18.580 Veltol Velours Velsvalt. 15:18.920 --> 15:20.500 C'est ton vrai nom, n'est-ce pas ? 15:20.500 --> 15:21.400 En effet. 15:26.450 --> 15:28.120 Tratte Götel... 15:28.770 --> 15:32.780 Chef du prestigieux clan Götel, l'une des trois grandes maisons d'Akihabara, 15:32.780 --> 15:35.650 qui remonte jusqu'à la fin de la guerre immortelle il y a 500 ans. 15:36.370 --> 15:39.170 Elle est aussi directrice de l'Académie de Magie d'Akihabara 15:39.170 --> 15:44.190 et le leader de facto de Magic Town, qui représente la moitié de la ville... 15:44.900 --> 15:46.900 Ce n’est définitivement pas une personne ordinaire. 15:47.150 --> 15:49.770 Elle pourrait même voir clair dans mon faux. 15:50.260 --> 15:54.890 Je ne peux pas contrôler Vel-chan, et Machina est inutile dans ce domaine. 15:55.790 --> 15:58.110 Tout dépend de moi ! 16:00.190 --> 16:01.710 Très bien. 16:02.600 --> 16:04.490 Les documents sont légitimes. 16:04.490 --> 16:05.910 J'accepte. 16:06.030 --> 16:08.570 Permettez-moi de vous poser une dernière question. 16:08.570 --> 16:10.200 - Oui ! - Demandez et je répondrai. 16:10.790 --> 16:12.390 Pourquoi choisir notre école ? 16:12.690 --> 16:15.790 - Eh bien… - Nous sommes là pour inspecter le contenu 16:16.200 --> 16:18.540 du trésor sous cette école. 16:18.820 --> 16:21.130 Et pourquoi ferais-tu ça ? 16:21.370 --> 16:22.480 - Je– - Hah ! 16:22.480 --> 16:27.700 Aucun secret ne peut échapper mon œil vif et ma curiosité. 16:28.400 --> 16:31.890 Il semble que vos connaissances de notre trésorerie n'est pas une simple coïncidence. 16:32.400 --> 16:35.760 On pourrait dire que, mais on pourrait aussi dire le contraire. 16:36.100 --> 16:38.210 Logique cyplicusienne, je vois. 16:38.750 --> 16:43.480 La vérité vacille lorsqu’on la considère subjectivement. 16:43.610 --> 16:45.180 Il n'y a pas grand chose à dire. 16:45.600 --> 16:49.400 Le silence parfois parle plus fort que les sages. 16:49.970 --> 16:53.230 Il semble que tu n'es pas venu ici par simple curiosité. 16:53.510 --> 16:57.080 Je suis impressionné par votre enthousiasme. Vous pouvez entrer dans le trésor. 17:00.890 --> 17:02.660 … c'est ce que j'aimerais dire. 17:03.900 --> 17:05.050 Vous ne nous le permettrez pas ? 17:05.520 --> 17:07.760 Plus précisément, vous ne pouvez pas. 17:08.430 --> 17:10.710 Le trésor est scellé. 17:10.870 --> 17:12.820 Depuis cinq cents ans, rien de moins. 17:13.410 --> 17:16.430 Je suppose que le sceau n'est pas facile à briser ? 17:16.710 --> 17:18.540 Oui. Pour libérer le sceau, 17:18.540 --> 17:23.670 les chefs des Trois Grandes Maisons – les Götel, les Seburd et les Reynard 17:23.670 --> 17:29.980 doivent se rassembler avec leurs insignes, les trois mages-gadgets qui font office de clés. 17:32.080 --> 17:35.830 C'est l'un d'entre eux, la Lame de Götels. 17:36.990 --> 17:41.460 Les Seburd ont la couronne, et les Reynards ont l'Orbe. 17:41.860 --> 17:45.960 Et si je rassemble les deux autres insignes ? 17:46.430 --> 17:48.510 Ensuite, je relâcherai volontiers le sceau. 17:49.110 --> 17:53.460 Les Götel ont toujours aspiré pour rassembler les trois insignes. 17:54.190 --> 17:58.630 je suis personnellement intéressé en voyant ce qu'il y a à l'intérieur aussi. 17:59.790 --> 18:02.410 Cependant, il y a un gros problème. 18:02.600 --> 18:03.600 Continue. 18:03.890 --> 18:05.190 L'un des insignes, 18:06.280 --> 18:10.320 l'Orbe des Reynards a disparu. 18:11.300 --> 18:15.530 Je suis Mag Rosanta, et je serai ton professeur principal. 18:15.910 --> 18:18.200 Je suis également assistant du président du conseil d'administration. 18:18.440 --> 18:20.120 Je suis heureux de vous rencontrer. 18:20.400 --> 18:21.620 Maguro Père Noël ? 18:22.060 --> 18:25.170 Nom étrange. Ça me donne envie de manger des sushis maguro. 18:25.170 --> 18:26.350 C'est Mag ! 18:26.350 --> 18:28.390 Mag Rosanta! 18:28.590 --> 18:30.240 Je n'ai rien à voir avec le poisson ! 18:30.240 --> 18:32.920 Ah, oui. j'attends avec impatience d'apprendre de toi, 18:33.480 --> 18:34.320 Maguro. 18:34.320 --> 18:37.400 je vois que tu n'es pas bon à l'écoute des autres… 18:37.690 --> 18:41.020 je te ferai savoir que je suis ton professeur ! 18:43.800 --> 18:48.720 Cela semble… étrange ? Je ne porte pas ma Familia. 18:48.730 --> 18:52.030 C'est comme ma vision seule recueille trop peu d’informations. 18:52.040 --> 18:56.600 Cela m'a vraiment fait réaliser à quel point Familia est devenu ancré dans nos vies. 18:56.790 --> 19:02.190 Lu Xel est une prestigieuse école de magie avec une longue histoire de traditions. 19:02.720 --> 19:07.750 Ainsi, porter Familia à l’intérieur les locaux sont strictement interdits. 19:07.750 --> 19:09.680 Nous croyons qu'en étudiant la magie 19:09.680 --> 19:13.060 de ses fondamentaux et approfondir sa compréhension, 19:13.060 --> 19:15.510 on peut devenir un sorcier exceptionnel. 19:15.730 --> 19:20.490 Un bon sorcier ne compte pas uniquement sur leur baguette. 19:21.190 --> 19:24.800 Il faut expérimenter l'abîme de la magie 19:24.800 --> 19:27.800 sous toutes ses formes pour vraiment en saisir l'essence. 19:29.200 --> 19:32.300 S'il vous plaît, entrez un par un quand j'appelle ton nom. 19:32.650 --> 19:34.660 - Je vois. - Oui. - Je t'ai eu ! 19:38.960 --> 19:40.490 Et maintenant ? 19:40.490 --> 19:41.450 Que veux-tu dire ? 19:41.800 --> 19:45.790 Cela ne vous ressemble pas d'être lent à comprendre. 19:47.000 --> 19:51.040 C'est une coutume pour les étudiants en échange se présenter 19:51.040 --> 19:53.500 devant la classe, oui ? 19:53.850 --> 19:58.600 J'ai récemment joué à un jeu d'aventure dans une académie japonaise du vieux monde, 19:58.600 --> 20:01.700 et j'ai appris de telles cultures et coutumes. 20:01.980 --> 20:03.800 J'ai vu quelque chose comme ça aussi ! 20:04.000 --> 20:08.170 C'était dans un anime d'il y a environ 80 ans ! 20:09.550 --> 20:12.930 J'exercerai mon privilège en tant que Seigneur Démon et commencez ! 20:14.290 --> 20:16.610 Les premières impressions sont cruciales. 20:19.500 --> 20:20.610 Mes amis ! 20:20.610 --> 20:24.110 Je suis Veltol Velvet Velsvalt ! 20:24.300 --> 20:26.640 Je viens des terres lointaines de Shinjuku 20:26.640 --> 20:29.870 et je suis venu à l'Académie de Magie d'Akihabara pour un programme d'échange à court terme ! 20:30.200 --> 20:36.710 Réjouis-toi, car cette ville saura l'honneur de porter ma marque ! 20:37.200 --> 20:39.800 Je-je-je suis… Machina Soleil… ! 20:39.800 --> 20:41.550 M-Ma compétence particulière est la gestion… 20:41.550 --> 20:43.190 … a-et je suis doué pour… 20:43.200 --> 20:45.210 - … cuisiner du curry ! - Ce n'est pas une séance de matchmaking… 20:45.590 --> 20:46.980 Bonjour bonjour ! 20:46.990 --> 20:51.370 Je suis l'échange de super génies bébé étudiant, Takahashi-chan ! 20:51.370 --> 20:54.730 Ma compétence particulière est le hacking ! 20:54.740 --> 20:54.990 - Ne va-t-elle pas prononcer son prénom ? 20:54.990 --> 20:57.160 - [Ravi de vous rencontrer !] - Ne va-t-elle pas prononcer son prénom ? 20:57.160 --> 20:58.430 Elle en a un mignon aussi. 20:58.600 --> 21:03.150 je vais maintenant mesurer le pouvoir magique des étudiants de Shinjuku. 21:03.410 --> 21:05.660 Vous êtes le premier, Veltol-kun. 21:06.500 --> 21:08.630 S'il te plaît, place ta main sur le cristal de mana. 21:09.040 --> 21:13.790 Ah, je te préviens à l'avance, mais ça va casser. 21:13.790 --> 21:15.800 Non, non. Je suis sûr que ce ne sera pas le cas. 21:15.810 --> 21:19.200 Vous dites des bêtises. Il n'y a aucun moyen... 21:24.390 --> 21:27.010 Je-Impossible ! 21:30.590 --> 21:33.230 Pourquoi es-tu celui qui a l'air suffisant ? 21:46.310 --> 21:52.210 ♪Maintes et maintes fois, Les bords de mon cœur s'effondrent en morceaux ♪ 21:52.210 --> 21:59.160 ♪ Pourtant je les reconnecte doucement, avec ta silhouette délicate comme guide ♪ 21:59.160 --> 22:01.340 ♪Maintes et maintes fois,♪ 22:01.340 --> 22:04.560 ♪Je traverse d'innombrables nuits, seulement pour voir les rêves s'effondrer ♪ 22:04.570 --> 22:08.550 ♪ Pourtant, je porte soigneusement ces belles émotions, ♪ 22:08.560 --> 22:11.770 ♪ je les tiens près de mon cœur ♪ 22:11.770 --> 22:15.170 ♪Conversation sans fin et dénuée de sens♪ 22:15.170 --> 22:17.930 ♪Encore une fois, le soleil du matin brille la ville sans que rien ne change♪ 22:17.930 --> 22:23.890 ♪Une longue histoire, une lutte passagère, une promenade sans fin à travers la réalité♪ 22:23.890 --> 22:29.640 ♪Mes semelles usées n'ont connu que la solitude♪ 22:29.640 --> 22:35.910 ♪Mes mots pour toi sont sur le point de déborder, mais tu n'es plus là ♪ 22:35.910 --> 22:42.190 ♪Seulement le léger parfum de ces restes cramoisis qui s'estompent ♪ 22:42.200 --> 22:48.650 ♪Je rassemble ces jours encore une fois, enfermez-les pour ne pas oublier ♪ 22:51.610 --> 22:55.110 ♪Les enfermer pour ne pas oublier♪ 22:57.820 --> 23:01.310 ♪Les enfermer pour ne pas oublier♪ 23:04.310 --> 23:07.200 je suis actuellement préoccupé avec le gacha Ishimaru-kun. 23:07.200 --> 23:09.010 Veuillez patienter un instant. 23:09.470 --> 23:11.130 Bien sûr, je l'ai compris. 23:13.310 --> 23:14.690 Cela fait un moment. 23:15.490 --> 23:18.900 C'est tout à fait naturel que tu et je changerais. 23:19.590 --> 23:23.010 Après tout, cela fait 500 ans. 23:23.700 --> 23:26.290 Votre formulaire et votre nom ont peut-être changé, 23:26.700 --> 23:30.050 mais tu l'es toujours beaucoup une partie de ce monde… 23:41.180 --> 23:43.290 L'étudiant pauvre et l'étudiant d'échange.